by Durian Sukegawa Édes palacsinta című regénye olyan történet, amely első pillantásra egyszerűnek tűnik, mégis rétegei lassan, finoman tárulnak fel, akár a dorajaki puha tésztája. A könyv középpontjában Szentaró áll. Ő egy olyan férfi, akinek élete megrekedt. Börtönmúltja árnyékként követi, az alkoholba menekül. De az is már csak halvány emlék számára, hogy valaha író szeretett volna lenni. Mindennapjai egy apró cukrászdában telnek, ahol dorajakit árul, és ahol az idő múlását csupán a cseresznyefák virágzása jelzi számára.
A történet akkor vesz új irányt, amikor megjelenik Tokue. Ő egy idős asszony, akinek eltorzult ujjai és titokzatos múltja elsőre talán bizalmatlanságot keltenek. Ám különleges tehetsége hamar megmutatkozik. Tokue vörösbabkrémje nem csupán finom. Benne van egy élet bölcsessége, türelme és fájdalma. Ahogy Szentaró lassan megtanulja tőle a mesterség valódi lényegét, úgy kezd kibontakozni közöttük egy mély, csendes barátság, amely mindkettejük életét megváltoztatja.
A könyv megtalálható a Libri kínálatában!
A regény egyik legnagyobb ereje abban rejlik, ahogyan a szerző a hétköznapi pillanatok mögött feltárja a társadalmi előítéletek súlyát. Tokue múltja – amelyet a társadalom kirekesztése és a lepratelepek története határoz meg – nemcsak személyes tragédia, hanem kollektív emlékezet is. Sukegawa érzékenyen mutatja be, hogyan nehezedik ez a teher a szereplőkre, és hogyan válik a dorajaki készítése a gyógyulás, a kapcsolódás és a megértés szimbólumává.
Az Édes palacsinta nem harsány, nem drámai, mégis mélyen megindító. A csendes pillanatokból építkezik. Abból a finom rezgésből, amely akkor keletkezik, amikor két ember valóban meghallja egymást. A regény arról szól, hogy a múlt terhei nem tűnnek el, de a barátság, az odafigyelés és a közös munka képes enyhíteni őket. Nem véletlen, hogy világszerte meghódította az olvasók szívét. Egyszerre mesés és valóságos, fájdalmas és felemelő.
Sukegawa könyve olyan, mint maga a dorajaki, egyszerűnek tűnik, de minden falatában ott rejlik valami mélyebb, maradandó íz.
